У Ірпені відбудеться п'ятий фестиваль перекладачів "Кочур-фест".
У листопаді в Ірпені знову відбудеться п’ятий міжнародний фестиваль письменників-перекладачів "Кочур-фест", який відзначить пам’ять видатного українського перекладача Григорія Кочура. Перший фестиваль відбувся шість років тому, 10 жовтня 2019 року. Про це повідомив Володимир Карплюк, СЕО Товариства "Відважних".
Цього листопада в Ірпінській громаді відбудеться V Міжнародний фестиваль письменників і перекладачів "Кочур-фест", який збереться з видатними авторами та фахівцями з перекладу.
Як відомо, минулого року Товариство "Відважних" в рамках міжнародного фестивалю "Кочур-фест" заснувало приватну премію за популяризацію здобутків Григорія Кочура. Першим лавреатом став Дмитро Чистяк -- поет, письменник, перекладач і доктор філологічних наук.
"Щорічна премія вшановує тих, хто сприяє збереженню традиції перекладу літературних творів з оригінальних мов на українську. Цьогоріч цей приз буде вручено ще одному лауреату. Разом з Товариством 'Відважних' до фестивалю приєднається відділ культури Ірпінської міської ради, а також українські та міжнародні видавництва," – зазначив Володимир Карплюк.
"На жаль, у 2022 році подія не відбулася,"
оскільки Київщина тільки оговтувалася від російського вторгнення. Та "Кочур-фест" за шість років став важливою культурною подією міжнародного масштабу. Григорій Кочур, який жив, творив та похований в Ірпені, заклав фундаментальні основи перекладацького мистецтва. Ми традиційно підтримуємо створення умов, щоб українські читачі мали доступ до творів світової літератури в якісних перекладах з мови оригіналу. Ми закликаємо всіх видавців і перекладачів долучитися до цієї ініціативи, щоб зробити українську мову та літературу ще багатшою", -- зазначив Володимир Карплюк.
Нагадаємо, що 16 травня 2024 року в Ірпені відбулася презентація повного видання збірки віршів Григорія Кочура під назвою "Інтинський зошит". У цю книгу увійшли поезії, створені в жахливих умовах ГУЛАГу в місті Інта в період з 1945 по 1958 рік. Співупорядниками видання стали Петро Щербина та Марія Кочур. Це видання стало першим у рамках видавничого проєкту "Слова Відважних".
